Top nálezy

"This memorandum... relates to thoughts on the space alien race question."

„Toto memorandum... se týká úvah o otázce mimozemské rasy."

"Included are details relating to plans if alien intelligence is discovered..."

„Zahrnuty jsou podrobnosti týkající se plánů v případě, že bude objevena mimozemská inteligence..."

"...expanding scientific knowledge, the possibility of life on Mars, and diplomatic policy."

„...rozšiřování vědeckého poznání, možnost života na Marsu a diplomatická politika."

"The FBI's 62-HQ-83894 case file includes investigative records, eyewitness testimonies, and public reports concerning Unidentified Flying Objects and flying discs documented between June 1947 and July 1968."

„Spis FBI 62-HQ-83894 obsahuje vyšetřovací záznamy, svědecké výpovědi a veřejné zprávy týkající se neshledaných létajících objektů a létajících talířů zdokumentovaných mezi červnem 1947 a červencem 1968."

"This file is partially posted on FBI vault with more redactions and some pages missing."

„Tento spis je na FBI vault zveřejněn pouze částečně, s většími cenzurami a některými chybějícími stránkami."

"Included here is the complete case file with several newly declassified pages and only minor redactions."

„Zde je zahrnut kompletní spis případu s několika nově deklasifikovanými stránkami a pouze drobnými cenzurami."

"This file contains SHAEF messages and memorandums related to 'night phenomena (foofighters),' flak rockets, unidentified cylindrical objects, and blinking lights."

„Tento soubor obsahuje zprávy a memoranda SHAEF týkající se 'nočních jevů (foofighterů)', protiletadlových raket, neidentifikovaných cylindrických objektů a blikajících světel."

"The documents include multiple references to the observations of the 415th Night Fighter Squadron."

„Dokumenty zahrnují více odkazů na pozorování 415. noční stíhací perutě."

"very bright particles or fragments drifting and tumbling"

„velmi jasné částice nebo fragmenty vznášející se a točící se"

"like the Fourth of July"

„jako Den nezávislosti"

"wild guess"

„divoký odhad"

"The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it."

„První neobvyklá věc, kterou jsme viděli, byla podle mě asi jeden den před příchodem nebo něco velmi blízko Měsíce. Mělo to značné rozměry, takže jsme na to namířili monokulární dalekohled."

"The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…"

„Druhé pozorování, které jsem provedl, se hromadilo postupně. Nevím, zda jsem to viděl první noc, ale jistě jsem to viděl druhou noc. Snažil jsem se usnout se všemi zhasnutými světly. Pozoroval jsem to, co jsem považoval za malé blesky uvnitř kabiny, vzdálené pár minut od sebe…"

"I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser."

„Pozoroval jsem to, co se jevilo jako poměrně jasný zdroj světla, který jsme dočasně přisoudili možnému laseru."

"flying near the surface of the ocean and making multiple “90-degree turns” at approximately 80 miles per hour"

„letící těsně nad povrchem oceánu a provádějící více „90stupňových zatáček“ při rychlosti přibližně 80 mil za hodinu"

"The sensor engages a contrast filter to better differentiate the area of contrast from the background"

„Senzor aktivuje kontrastní filtr, aby lépe odlišil oblast kontrastu od pozadí"

"The area of contrast becomes indistinguishable against the background, and the reticle drops its lock"

„Oblast kontrastu se stává nerozeznatelnou na pozadí a retikule ztrácí zamíření"

"The observer also reported that the UAP was only detectable via short-wave infrared (SWIR) sensor."

„Svědka rovněž nahlásila, že byl UAP detekovatelný pouze prostřednictvím senzoru krátkovlnného infračerveného záření (SWIR)."

"An accompanying mission report, DoW-UAP-D7, described the UAP as “diamond-shaped” and moving at approximately 434 knots."

„Příslušný misijní report, DoW-UAP-D7, popsal UAP jako „diamantového tvaru“ a pohybující se rychlostí přibližně 434 uzlů."

"The area of contrast visually resembles an inverted teardrop with a vertically linear trailing mass suspended below."

„Kontrastní oblast vizuálně připomíná obrácenou slzu s vertikálně lineární hmotou visící pod ní."

"residents had been frightened by overflights, which led to the provincial premier’s calling of a public meeting on the subject."

„obyvatelé byli vyděšeni přelety, což vedlo k tomu, že provinční premiér svolal veřejné setkání k této věci."

"various reports of unidentified aerial phenomena the night of January 24, including fast-moving objects with lights, contrails, and noise."

„různé hlášení o nedefinovaných leteckých jevech v noci 24. ledna, včetně rychle se pohybujících objektů se světly, kondenzačními stopami a hlukem."

"their radar had picked up aircraft flying south to north at high altitude and high speed."

„jejich radar zachytil letadla letící z jihu na sever ve vysoké výšce a vysoké rychlosti."

"This is an FBI 302 interview conducted with a US citizen regarding their first-hand account of a UAP encounter at a US test site."

„Jedná se o rozhovor FBI 302 vedený s občanem USA týkající se jeho svědectví z první ruky o setkání s UAP na americkém zkušebním místě."

"USPER described an object "metallic bronze in color.""

„USPER popsal objekt jako 'kovově bronzové barvy'."

"Russians denied any of the claims and said that it could have been UFOs."

„Rusové popřeli všechna obvinění a uvedli, že to mohly být UFO."

"Cable authors note that Russians typically engage in the “bold lie” when they wish to conceal actions."

„Autoři káble uvádějí, že Rusové typicky upouštějí k 'odvážné lži', když chtějí zakrýt své akce."

"On October 28-29, there was an incident alleged by the Georgian Foreign Ministry that Russian aircraft had violated Georgian airspace and bombed areas of the Kodori Gorge."

„Dne 28. a 29. října došlo k incidentu, který gruzínské ministerstvo zahraničí přisuzovalo ruským letadlům, která údajně porušila gruzínský vzdušný prostor a bombardovala oblasti Kodorského průsmyku."

"We saw light flashes. I think all of us saw them. I saw them most often when I was in the sack at night with my eyes closed but awake naturally. They tended to wax and wane in frequency."

„Viděli jsme světelné záblesky. Myslím, že je viděli všichni. Já je viděl nejčastěji, když jsem byl v noci v pytli se zavřenýma očima, ale přirozeně bdělý. Jejich frekvence měla tendenci stoupnout a klesat."

"Jack [Lousma] first noticed this rather large red star out the wardroom window. Upon close examination, it was much brighter than Jupiter or any of the other planets. It had a reddish hue to it, even though it was well above the horizon."

„Jack [Lousma] si poprvé všiml této poměrně velké červené hvězdy oknem z jídelny. Při bližším prozkoumání bylo zřejmé, že je mnohem jasnější než Jupiter nebo jakákoli jiná planeta. Měla červený nádech, ačkoli se nacházela výrazně nad obzorem."

"One other area of unusual events that we reported on the dump tapes was that on occasion we saw some lights flashing outside with very a definite motion relative to ours. We presumed that they were other pieces of Skylab, or possibly other satellites."

„Jinou oblastí neobvyklých událostí, kterou jsme hlásili na záznamech, bylo, že jsme příležitostně viděli blikající světla venku s velmi určitým pohybem vzhledem k našemu. Předpokládali jsme, že se jednalo o jiné části Skylabu, nebo možná o jiné satelity."