NASA-UAP-D4, Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969
Český souhrn
Dokument NASA-UAP-D4 obsahuje vybrané pasáže z technického debriefingu posádky mise Apollo 11 z 31. července 1969. Jedná se o oficiální záznamy, které dokumentují tři specifické pozorování neobvyklých jevů během letu na Měsíc a zpět. Hlavním svědkem je pilot lunárního modulu Buzz Aldrin. První pozorování se týkalo objektu značných rozměrů, který posádka spatřila při přiblížení k Měsíci; pro jeho identifikaci použili monokulární dalekohled a spekulovali, že se mohlo jednat o S-IVB stupeň rakety Saturn V. Druhé pozorování popisuje Aldrin jako postupně se hromadící jev: v noci, kdy byly všechny světla v kabině zhasnuty, pozoroval malé blesky světla uvnitř kabiny, které se opakovaly s odstupem několika minut. Třetí pozorování zaznamenal při návratové cestě, kdy spatřil poměrně jasný zdroj světla, který posádka dočasně přisoudila možnému laseru. Tyto záznamy jsou významné, protože pocházejí z oficiálních archivů NASA a popisují jevy, které nelze snadno vysvětlit běžnými provozními procedurami, což z nich činí cenný materiál pro investigativní analýzu UAP z éry vesmírných závodů.
Originální popis (EN)
Apollo 11 was the third crewed mission to the Moon and the first to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 11 Technical Crew Debriefing (Volumes 1 and 2) from July 31, 1969. The document highlights three observations: one, an object on the way out to the Moon; two, flashes of light inside the cabin; and three, a sighting on the return trip of a bright light tentatively assumed by the crew to be a laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin]: “The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it.” The crew speculated that it could have been the S-IVB stage of the Saturn V launch vehicle. • Page 6-37 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…” • Page 21-1 (Vol. 2). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser.”
Klíčové citáty
„První neobvyklá věc, kterou jsme viděli, byla podle mě asi jeden den před příchodem nebo něco velmi blízko Měsíce. Mělo to značné rozměry, takže jsme na to namířili monokulární dalekohled."
EN: "The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it."
„Druhé pozorování, které jsem provedl, se hromadilo postupně. Nevím, zda jsem to viděl první noc, ale jistě jsem to viděl druhou noc. Snažil jsem se usnout se všemi zhasnutými světly. Pozoroval jsem to, co jsem považoval za malé blesky uvnitř kabiny, vzdálené pár minut od sebe…"
EN: "The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…"
„Pozoroval jsem to, co se jevilo jako poměrně jasný zdroj světla, který jsme dočasně přisoudili možnému laseru."
EN: "I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser."
Štítky
Podrobnosti dokumentu
- ID dokumentu
- #141
- Typ
- Dokument (PDF)
- Agentura
- NASA
- Datum odtajnění
- 8. května 2026
- Datum incidentu
- 1969
- Lokace
- Zajímavost
- 8/10
- Drama faktor
- medium