Department of War Dokument (PDF)

Hlášení z mise

Ministerstvo války ★★★★☆☆☆☆☆☆

Český souhrn

Tento dokument je misí report (MISREP) z roku 2020 týkající se incidentu v oblasti Arabského zálivu. Americký vojenský operátor nahlásil pozorování neidentifikovaného anomálního jevu (UAP), který vizuálně identifikoval jako objekt připomínající balón. Podle zprávy se objekt pohyboval s větry ve výšce přibližně 31 000 stop. Operátor objekt sledoval pomocí palubního infračerveného senzoru. Zpráva zdůrazňuje, že všechny popisné a odhadovací údaje odrážejí subjektivní interpretaci hlásící osoby v době události a neměly by být chápány jako definitivní důkaz o přítomnosti nebo absenci specifických vlastností objektu. Ačkoli popis připomínající balón může naznačovat běžný meteorologický nebo civilní objekt, kontext vojenského hlášení a vysoká výška letu v strategicky citlivé oblasti Arabského zálivu dodává incidentu určitou váhu. Dokument slouží jako příklad standardizovaného způsobu, jakým americké ozbrojené síly předávají informace o UAP agentuře AARO, přičemž sekce GENTEXT poskytuje kvalitativní kontext, který doplňuje číselná data. Pro investigativní účely je klíčové pochopit, že jde o subjektivní pozorování, které neumožňuje jednoznačné určení povahy objektu, ale potvrzuje existenci hlášení z dané oblasti a času.

Originální popis (EN)

This document is a Mission Report (MISREP), a standardized reporting form the U.S. Military uses to record the circumstances surrounding its operations. U.S. military services often use MISREPs to report Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) to AARO. The GENTEXT, or “general text” section of these reports often contains important qualitative, contextual information, distinguishing it from the more quantitative, or numerical, data found elsewhere in the report. A U.S. military operator reported observing a UAP, describing it as “look[ing] like a balloon.” The report describes the UAP as “traveling with the winds at approximately 31,000 ft.” The visually tracked the UAP via onboard infrared sensor. All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.