Range Fouler hlášení
Český souhrn
Tento dokument z října 2020 zaznamenává incident, kdy operátor amerického vojenského letectva hlásil neoprávněný vstup do kontrolovaného vzdušného prostoru během cvičení. Jde o standardizovaný formulář 'Range Fouler Debrief', který se používá k dokumentaci narušení bezpečnostních zón. Hlídač popsal setkání se skupinou dvou neidentifikovaných leteckých objektů (UAP). Tyto objekty byly charakterizovány jako kovové, odrazivé a ve tvaru balónu. Klíčovým prvkem hlášení je popis jejich chování: jeden objekt se otáčel kolem druhého. Světelné signály byly popsány jako dva červené blikající stroboskopické světla. Dokument zdůrazňuje, že všechny popisy jsou subjektivním vnímáním pozorovatele v daném okamžiku a neměly by být brány jako definitivní důkaz o fyzických vlastnostech objektů. Přestože jde o rutinní hlášení o narušiteli, kombinace tvaru 'balónu', kovového vzhledu a specifického manévru kruhového obíhání jednoho objektu kolem druhého vytváří neobvyklý obraz, který neodpovídá konvenčnímu letadlovému provozu. Tento případ ilustruje typické výzvy při identifikaci UAP, kde lidská interpretace hraje klíčovou roli v primárním záznamu události.
Originální popis (EN)
This document is a Range Fouler Debrief, a standardized reporting form the U.S. Navy uses to record the circumstances surrounding an unauthorized intrusion into controlled airspace during active military operations or training. These reports contain a narrative description of the observer’s experiences. A U.S. military operator reported an encounter with a group of two UAP. The operator described the UAP as “balloon-shaped,” metallic, and reflective, characterizing them as “2x red blinking strobes.” The report states that “one range fouler was circling around the other.” All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.
Klíčové citáty
„Operátor popsal UAP jako „ve tvaru balónu“, kovové a odrazivé, charakterizoval je jako „2x červená blikající stroboskopická světla“."
EN: "The operator described the UAP as “balloon-shaped,” metallic, and reflective, characterizing them as “2x red blinking strobes.”"
„Zpráva uvádí, že „jeden narušitel se otáčel kolem druhého“."
EN: "The report states that “one range fouler was circling around the other.”"
„Veškerý popisný a odhadovací jazyk obsažený v této zprávě odráží subjektivní interpretaci hlásícího v době události."
EN: "All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event."
Štítky
Podrobnosti dokumentu
- ID dokumentu
- #67
- Typ
- Dokument (PDF)
- Agentura
- Ministerstvo války
- Datum odtajnění
- 8. května 2026
- Datum incidentu
- 10/27/20
- Zajímavost
- 6/10
- Drama faktor
- medium