Department of War Dokument (PDF) 5/6/22

Hlášení z mise — Iraq

Ministerstvo války 📍 Iraq ★★★★☆☆☆☆☆☆

Český souhrn

Tento dokument je vojenská zpráva o misi (MISREP) z Department of War, datovaná 6. května 2022, týkající se incidentu v Iráku. Zpráva zaznamenává pozorování operátora amerických ozbrojených sil, který hlásí průlet pěti neidentifikovaných anomálních jevů (UAP) přes obrazovku radaru nebo vizuálního monitoru. Operátor jeden z objektů klasifikoval jako 'možnou střelu' a zbývající čtyři jako 'možné ptáky'. Zpráva zdůrazňuje, že všechny popisné a odhadovací údaje odrážejí subjektivní interpretaci hlásícího v daném okamžiku a nemají být chápány jako konečné důkazy o přítomnosti nebo absenci specifických vlastností objektů. Ačkoli se na první pohled může zdát, že jde o běžnou chybu identifikace (ptáci vs. střela), kontext hlášení UAP do AARO (All-domain Anomaly Resolution Office) naznačuje, že vojenské složky používají tyto standardizované formuláře i pro hlášení neobvyklých jevů. Klíčovým prvkem je rozpor mezi technickým hlášením UAP a relativně banálním vysvětlením (ptáci/střela), což je typické pro mnoho případů, kde vojenská byrokracie snaží se racionalizovat neobvyklé pozorování. Dokument slouží jako příklad toho, jak se UAP hlásí v rámci standardních vojenských procedur, a upozorňuje na subjektivitu interpretací v reálném čase.

Originální popis (EN)

This document is a Mission Report (MISREP), a standardized reporting form the U.S. Military uses to record the circumstances surrounding its operations. U.S. military services often use MISREPs to report Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) to AARO. The GENTEXT, or “general text” section of these reports often contains important qualitative, contextual information, distinguishing it from the more quantitative, or numerical, data found elsewhere in the report. A U.S. military operator reported observing “5x UAP fly across the screen.” The report continues by describing one of those observations as a “possible missile” and the remaining four as “possible birds.” All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.