NASA Dokument (PDF) 12/5/65

NASA-UAP-D3, Gemini 7 Přepis, 1965

NASA 📍 Low Earth Orbit ★★★★★★★★☆☆

Český souhrn

Tento dokument zachycuje klíčovou výměnu zpráv z mise Gemini 7 v prosinci 1965, kdy astronauti Frank Borman a Jim Lovell hlásili neobvyklé vizuální jevy v nízké oběžné dráze Země. Borman nahlásil přítomnost „bogey“ – tehdejší vojenské terminologie pro neznámý letoun nebo objekt – spolu s rozsáhlým polem drobných částic. Odhadl vzdálenost těchto částic na čtyři míle a popsal je jako „velmi mnoho… stovek malých částic“. Lovell doplnil pozorování popisem „zářivého tělesa na slunci proti černému pozadí s triliony částic“. Tento incident je významný nejen pro svou historickou hodnotu jako jeden z prvních hlášeních UAP z vesmíru, ale také pro ručně psané poznámky v dokumentu, které jsou označeny jako „UFO Sighting by Borman“. Přestože pozdější analýzy často připisují tyto pozorování odrazům slunečního světla od kosmického prachu nebo zbytků po startu raket, kontext mise a specifická terminologie používaná astronauty zůstávají předmětem zájmu badatelů. Dokument ukazuje, jak profesionální astronauti reagovali na nečekané vizuální podněty v reálném čase, což dodává události váhu, která přesahuje běžné spekulace o mimozemských návštěvnících.

Originální popis (EN)

Gemini 7 was the tenth crewed American spaceflight. This document is a transcript of communications between the flight crew, Astronauts James “Jim” Lovell and Frank Borman, and the Manned Flight Center (now known as Johnson Space Center) in Houston, Texas. The transcript begins with Borman’s report of a “bogey,” contemporary nomenclature for an unknown aircraft, as well as a debris field. Borman described the debris field as consisting of “very, very many […] hundreds of little particles.” He estimated the particles’ distance from the spacecraft to be four miles. Lovell described observing a “brilliant body in the sun against a black background with trillions of particles on it.” This document also includes handwritten notes documenting the encounter, annotated with the phrase “UFO Sighting by Borman” in the top right corner.