NASA Dokument (PDF) 1969

NASA-UAP-D1, Apollo 12 Přepis, 1969

NASA 📍 Moon ★★★★★★★★☆☆

Český souhrn

Dokument NASA-UAP-D1 obsahuje úryvky z technického přepisu hlasové komunikace mise Apollo 12 z listopadu 1969. Jedná se o čtvrtou americkou misi s posádkou na Měsíci a druhou, která astronauty přistála na lunární povrchu. Přepis zachycuje dvě klíčová období, kdy astronauti hlásili pozorování neidentifikovaných jevů. Během pátého dne mise, pilot lunárního modulu Alan L. Bean popsal přes optický dalekohled (AOT) částice a záblesky světla, které se „pluly vesmírem“ a charakterizoval je jako únik z Měsíce. Tento jev trval přibližně jednu hodinu. Během šestého dne mise, velitel mise Charles „Pete“ Conrad hlásil pozorování plovoucího odpadu mimo lunární modul, který byl osvětlen vnitřním sledovacím světlem modulu. Conrad později usoudil, že sledovací světlo vyhořelo, protože již nemohl odpad spatřit. Tyto záznamy představují současná pozorování posádky reagující na neidentifikované jevy. Dokument je významný pro investigativní žurnalistiku, protože poskytuje primární zdroj z éry Apollo, kde astronauti přímo reagovali na anomálie v blízkosti Měsíce. Popis je technický a založen na faktických hlášeních, nikoliv na spekulativních teoriích. Záznamy jsou cenné pro kontextualizaci výpovědí astronautů o „záblescích“ a „částicích“, které jsou často předmětem diskusí o UAP. Dokument slouží jako důkaz o tom, že i během oficiálních misí docházelo k pozorováním, která nebyla plně vysvětlena standardními procedurami.

Originální popis (EN)

Apollo 12 was the fourth crewed U.S. mission to the Moon and the second to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 12 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, November 1969, highlighting two periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a one hour period on the fifth day, and a two minute period on the sixth day. These transcripts contain contemporaneous observations by the flight crew reacting to unidentified phenomenon. • Day 05, Hour 19, Minute 14, Second 58 through Day 05, Hour 20, Minute 12, Second 14: o At 05:19:27:25, the pilot of the Lunar Module (LMP-LM), Astronaut Alan L. Bean, described observing particles and flashes of light “sailing off in space” via the onboard Alignment Optical Telescope (AOT). He characterized these phenomenon as “escaping the Moon.” • Day 06, Hour 00, Minute 21, Second 42 through Day 06, Hour 00, Minute 23, Second 33: o Mission Commander, Charles “Pete” Conrad, described observing floating debris outside the lunar module, which had been illuminated by the module’s onboard tracking light. At 06:00:21:51, Conrad assessed that the tracking light had burnt out because he could no longer see the debris from the module.